środa, 29 lipca 2015

moje #wcw / my #wcw

Wc... co? #Womencrushwednesday to tag popularny w środy na Instagramie, a w tym przypadku idealnie oddaje moje uwielbienie dla pewnych kobiet, które obserwuję w tejże aplikacji.

Chciałam się dzisiaj z wami podzielić osobami (hehe, jak to brzmi, "ty bierz nóżkę, ty rączkę"), które są dla mnie ogromną inspiracją i w jakiś sposób motywują mnie do pracy - zarówno nad kostiumami, jak i nad samą sobą. Nie zdziwcie się - znaczna część jest powiązana raczej ze środowiskiem retro, niż kostiumami, po prostu bardzo dobrze się je podziwia...

As you probably well know, #womencrushwednesday is a tag (mostly on Instagram) used to present women that one admires and that are inspiring. This time I'd like to present to you all the lovely women that I'm having a huge #womancrush on and that make me spend a lot of time stalking them on Instagram. These gurls are mostly connected to retro style, because it's just so easy and pleasant to admire them! 


1. Doris MayDay (@dorismayday)



Instagrama Doris odkryłam w zeszłe wakacje i sympatia szybko przerodziła się w obsesję. Jak tu nie uwielbiać osoby, która oprócz tego, że jest nieziemsko piękna, ma jeszcze idealną figurę, dystans do siebie (każda piękna kobieta, która wrzuca zdjęcia swoich kretyńskich min, ma u mnie propsy na starcie), świetny kobiecy, ale nie wyzywający styl, wiecznie idealną fryzurę, uroczy śmiech, no i tworzy tak przesłodką parę ze swoim chłopakiem, że na każde kolejne dodane zdjęcie z nim reaguję piskiem. Moja obsesja urosła do tego stopnia, że kojarzę prawie wszystkie znajome Doris pracujące z nią w Pin Up Girl Clothing i mam za sobą seans wszystkich dostępnych filmików z Doris na YouTubie. Serio, uważajcie, to uzależnia.

I discovered Doris' Instagram last summer and since then became completely obsessed with it. Not only is she a gorgeous person inside and out, with flawless figure and gorgeous hair, she also seems very down-to-earth, stylish, and together with her boyfriend make the cutest couple you've ever seen. I'm actually such a stalker I already know most of her friends' and coworkers' names, as well as have watched everything there is about her on YouTube. Watch out, Dorismania is contagious.


2. Isabella (@rougeyourknees)




Jeśli chcecie relacji na bieżąco z londyńskiego środowiska vintage, koniecznie zaobserwujcie @rougeyourknees. W pakiecie dostaniecie nie tylko świetne stylizacje, będące mieszanką mody wiktoriańskiej z tą z lat 20., 30. czy 70. XX wieku, ale regularne fotki znalezisk z londyńskiego Portobello Market, retro urządzenia do fryzur wraz z efektami oraz odrobinę kotów. Przy tym Isabella prawie zawsze odpisuje na komentarze, więc łatwo zasięgnąć dodatkowych informacji.

If you'd like to get firsthand pictures from London vintage events, do follow @rougeyourknees. Not only will you get to see Isabella's gorgeous vintage outfits (containing of mixed Victorian, 20s, 30s and 70s styles and though it sounds weird, it looks awesome!), you'll also get an inside look at Portobello Market and the people that work there. And Isabella is always really kind and eager to discuss things and answer your questions.



3. Lauren (@beezwing, @royalvintageshoes)




Lauren kojarzycie zapewne z blogiem i marką obuwia American Duchess. Aktualnie prowadzi dwa Instagramy - @beezwing to jej bardziej prywatne konto, aktualnie zdominowane przez jej badassowy wyścigowy samochód, @royalvintageshoes to konto powiązane z jej nowootwartym sklepem z retro butami (znajdziemy tam jej historyczne stylizacje). Lauren nie trzeba chyba nikomu polecać, więc jeśli tylko nie zeżre was zazdrość na widok pięknych butów na które was nie stać, zaobserwujcie.

You know she's owning a blog and a brand named American Duchess, but did you know she started a sister company not so long ago? It's called Royal Vintage Shoes and on their official Instagram account you can not only get to see the shoes they're selling, but also some lovely photos of Lauren wearing vintage-y stuff. Totally worth it! And if you're more into her personal stuff, theres another Instagram - @beezwing - filled with pictures of her oh-so-glamorous fast car.


4. Hailey Tuck (@haileytuck)




Ta jazzowa piosenkarka oczarowała mnie najpierw swoim klimatycznym, stylizowanym na lata 20. teledyskiem...

I first became enchanted by this lovely 20s inspired music video...




...a potem, po zaobserowaniu na Instagramie, umiłowaniem do podróży i szampana. Przy tym Hailey jest naprawdę niezwykle utalentowana i ma przepiękny głos o zupełnie niedzisiejszym brzmieniu.

... and then, after I followed Hailey on Instagram, I became enchanted even more by her talent and love for travelling and champaigne. If you're willing to follow someone that visited Los Angeles, Iceland and Estonia in not more than one month, Hailey is the right person for you.


5. Rockagirl (@rockagirl)



To chyba jedyna z polskich retro-modelek, która na wzór tych zagranicznych naprawdę stara się o autentycznie wyglądającą fryzurę, nosi bullet bra i ogólnie nie koncentruje się wyłącznie na pin-upie, ale często prezentuje dopracowane, historyczne stylizacje rodem z lat 40., 50. i 60. I chwała jej za to, bo w wysypie "modelek alternatywnych", których jedynym atutem jest chęć do pozowania w sesjach pin-up i gotyckich, a za strój zazwyczaj robi przykrótka sukienka w kropeczki, takie podejście naprawdę ją wyróżnia.

In my humble opinion she's the only Polish retro-model that really pays attention to details. She's not fully concentrated on pin-up, but also makes sure her hairstyle is gorgeously historical, tries out wearing a bullet bra and really puts effort into her 40s, 50s and 60s styled outfits. And among Polish models it's something that really distinguishes her from the others.


6. Porcelana (@buduarporcelany)

Jeśli macie ochotę na relacje na bieżąco z fascynujących rekonstrukcji historycznych, koniecznie zapoznajcie się bliżej z Instagramem Porcelany. Zapewne kojarzycie ją raczej z blogiem, ale jej Insta aż buzuje od historycznych fryzur i historyczno-lifestylowych inspiracji. A przy tym, jak wszyscy wiemy, Porcelana to oficjalna Miss Polskiego Kostiumingu, więc oglądanie jej pięknej twarzy raczej nie zrobi nam krzywdy.

If you're interested in firsthand coverage on some supercool historical events (Waterloo 2015 amongst them!), definitely check out Porcelana' Instagram. You might know her as the authoress of this blog, but you'll find much more than just her outfits on @buduarporcelany Instagram. Oh, and by the way, she's gorgeous.

12 komentarzy:

  1. Czytam, czytam... Hmm, znam tylko Lauren, gdy wtem... mój pysk xD Dzięki wielkie za polecenie :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Rockagirl jest naprawdę niesamowita!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda! I robi dużo dobrego w polskim środowisku retro :)

      Usuń
  3. O, parę nowych subów wpadnie :) ja bym od siebie dołożyła jeszcze @savingprivatebob78, która na co dzień pracuje jako żywy eksponat, i prawie codziennie robi osiemnastowieczny OOTD :D

    OdpowiedzUsuń
  4. Rockagirl to moja miłość od gimnazjum <3 oh, ah :D

    OdpowiedzUsuń
  5. Koleżanka pokazała mi ją parę lat temu, ale jakoś nie przypadł mi do gustu ten styl. Kilka miesiecy temu odkryłam ją na nowo i to, co prezentuje obecnie, jest idealne i w sam raz <3

    OdpowiedzUsuń
  6. O właśnie, od niedawna mam konto na insta, trzeba będzie dodać.

    OdpowiedzUsuń
  7. Oooooh...thanks for sharing these! The vintage ones are super fun! I will have to see if they have blogs as I don't have an instagram account....
    Blessings!
    g

    OdpowiedzUsuń
  8. Dzięki za rekomendacje. Koniecznie muszę zajrzeć do Porcelany - jakoś umknęła mi informacja o jej insta ;)

    OdpowiedzUsuń
  9. Jeżeli chodzi o stroje z początku XX wieku i końcówki XIX to kopalnią wiedzy o strojach zwykłych ludzi (przynajmniej dla mnie) jest amerykański blog: forgottenoldphotos.blogspot.com, o którym pisałam na moim blogu. Ubrania dla wszystkich od dzieci po starców. Blog co prawda jest poświęcony starym fotografiom i odnajdywaniu krewnych przedstawionych na nich osób, ale zdjęcia są wspaniałe. Szczególnie lubię zdjęcia młodych par. Polecam zajrzeć.
    Piosenka ,,So in love'' i teledysk klimatyczne :)

    OdpowiedzUsuń