rok 2014 w obrazkach / 2014 in pictures

Miniony rok był pełen kostiumowych wrażeń. Naprawdę! Biegałam z wydarzenia na wydarzenie, wydawałam wszystkie pieniądze na kolejne stroje, opowieściami o sukniach zanudzałam znajomych.

Oto krótki przegląd moich zeszłorocznych zestawów i stylizacji. Które podobały wam się najbardziej? :)

2014 was very costume-intensive. I attended a meeting after a meeting, spent lots of money on fabrics and stuff, bored my friends with costume-related stories. But boy was it worth it!

Here's a quick overview of my 2014 outfits. Which one have you enjoyed the most? :)

Jest też kilka strojów, których jeszcze nie miałam okazji wam pokazać, ale mam nadzieję w najbliższym czasie to nadrobić.

A w roku 2015?

I still haven't shown you some of my dresses, but I'll hopefully get it done in few weeks.

How about 2015?

Będę szyć więcej strojów, na które mam ochotę i prawdopodobnie odpuszczę sobie kilka spotkań kostiumowych, tylko po to, żeby bardziej przyłożyć się do swoich prac. Mam zamiar poszerzyć swoją wiedzę w zakresie historii ubioru i nabyć nowych umiejętności (haftowanie?). A oprócz tego świetnie się bawić!

Podziękowania za to, że wytrzymaliście ze mną i moimi durnymi żartami kolejny rok będą w poście rocznicowym, który, wbrew pozorom, zbliża się wielkimi krokami!

I'll be making lots of costumes, obviously! But I'll try to concentrate on those that I'm really willing to make. I might skip on some events, only to do my best with the projects. I'd love to develop my fashion history knowledge and gain some new skills (learning to embroider things would be nice!)

I'd like to thank you for reading this little blog - but I'll do it even more "complexly" in an anniversary post, that is about to be posted quite soon!